CASTELLAN, A. L

ANASAYFA

CASTELLAN, A. L.; Lettres sur la Grèce, l’Hellespont et Constantinople; Paris, 1811.

III. Selim’in veliaht iken temaslar için (üç iç oğlanıyla birlikte) Fransa’ya yolladığı İshak Bey hakkında ilginç bilgiler. (İshak Bey Safiye Sultanın torunlarından; Baron de Tott’un da öğrencisi ve onun aracılığıyla Fransa’ya gidiyor. Bk. Uzunçarşılı, Belleten; Selim III. ün Veliaht İken Louis XVI ile Muhabereleri; Belleten, Cilt II, No: 5-6; (Ayrıca bk. Münir Paşa, Brayer, Comte de Ségur vb) İshak Bey Fransa dostu, askeri reformlardan yana Kaptan Hüseyin Paşa’nın müntesibi idi. Yazara göre göre İshak Bey Fransızlaşıyor. Hatta batılı elbiseler giymeye başlıyor. “Bu sevimli Türk duygu ve karakter itibariyle gerçekten Fransızdı.”  s. 85. Durum İstanbul’da öğrenilince İshak Bey (İsaac) aforoz ediliyor. Ancak Selim tahta çıkınca affedilip yurda dönüyor. Diplomasiyle karışık bir casusluk hikayesi izlenimi veriyor.

Eserde elyazmacıların matbaaya direnişleri hakkında ilginç bilgiler var. “Yazıcılar (mustenzih ya da kopistler) sanıldığından çok daha güçlü bir lonca kurmuşlardı ve son zamanlarda İstanbul’da bir matbaa kurulmak istenince ayaklanmaya kalktılar” “Les écrivains (copistes) forment une corporations beaucoup plus importante qu’on ne le croirait, et qui a été sur le point d’opérer une révolution lorsque’on a voulu, dans les derniers temps, établir une imprimerie turque à Constantinople” (II, 78.)

Yazar Bénézit sözlüğünde adı geçen bir ressam ve gravürcü. Osmanlılarla ilgili bir çok gravürü var.