BURNABY, CAPTAİN FRED

BURNABY, CAPTAİN FRED; On the Horseback Through Asia Minor; Londra, 1877. 2 Cilt.

Eserin Türkçesi, Meral Gaspıralı’nın çevirisi olarak At Sırtında Anadolu (İsatanbul, Merkez Kitaplar, 2007) başlığıyla, tek cilt halinde yayınlandı. 1876 yılında Anadolu’yu Üsküdar’dan Kars’a kadar dolaşan bir İngiliz subayının gözlemleri.

Önce İngilizce baskıdan almış olduğum bazı notlar:

Yazar Abdülaziz’in öldürüldüğü kanısında. İstanbul kahvelerinde Abdülaziz’in intikamının alınacağı yolunda şarkılar söyleniyormuş. Halktaki yaygın inanç da Rus yanlısı olduğu için öldürüldüğü. (s. 16)

Burnaby’ye göre İstanbul’da basın (1876 sonbaharı) özgür. İstediğini yazıyor. (s. 17) Para kıtlığı var; fakat Krupp’un 150 liralık silahları 750 liraya satılıyor. (s. 29)

Her tarafta İngiliz mallarına rastlanıyor. (s. 92)

1873-1874’de Ankara çevresinde korkunç bir kıtlık oldu. Devlete olan 4 500 000 Türk Lirası borcu ödeyemiyorlar. 25 000 kişi açlıktan ölüyor. (s. 133)

Şehir nüfusu ve ekonomisi hakkında birçok bilgi var.