AMİCİS, EDMONDO DE

AMİCİS, EDMONDO DE; Constantinople; Paris, Librairie Hachette, 1883.

(Eserde C. Biseo’nun yaptığı 183 desenin reprodüksiyonu bulunuyor).

Eser hakkında De Pera Müzayede Evi’nin katalogundan (21 Ağustos 2003) aldığım ve seyahatnamenin içeriğini yansıtan şu satırları aktarıyorum:

“İstanbul, önünde şair ile arkeologun, sefir ile tacirin, prenses ile gemicinin, kuzeyli ile güneylinin aynı hayranlık duygusu ile haykırdığı evrensel ve son derece güzel bir güzelliktir.” Bu sözler yazarın İstanbul’a varışındaki heyecanını dile getiren satırlardır. Amicis 1874 yılında 28 yaşında iken büyük bir heyecanla İstanbul’a gelmiş ve heyecanını bu ünlü seyahatnamesinde canlı ve renkli bir üslupla satırlara dökmüştür. Dünyaca ünlü bir İtalyan edibi olan yazarın bu eseri İstanbul ile ilgili seyahatnameler arasında önemli bir yer işgal eder… Eserde Galata’dan Hasköy’e, Tatavla’dan Çamlıca’ya kadar bütün İstanbul semtleri, kayıklar, kuşlar, Kapalıçarşı, ramazan, dervişler, Boğaziçi, kadınlar, tiyatrolar, yangınlar adeta bir tiyatro tablosu oluştururlar. Yazarın diğer eserleri gibi bu eser de bütün dünya dillerine çevrilmiş olup, kitabın yukardaki bu nüshası  Fransızca baskısıdır ve Biseo’nun nefis gravürleri ile süslenmiştir. Bu gravürler gündelik hayat ve insan tiplerini yansıtması bakımından başlı başına bir tarih vesikası sayılır.”